Languages

  • Click here to watch a video of “14.6”, the final poem from my set at Speak Up!, the Loud Poets international women’s day event last month. Be sure to check out the other videos from the evening that are going up on the Loud Poets YouTube channel. So far there are: Alice Tarbuck’s “Satanic Transformations”,

    Read more →

  • Today, as readers of Wednesday’s post and anyone who pays exceptionally close attention to the dedication in The Ambulance Box will know, is Aidan’s 10th birthday. Although I posted “The Condition” on Wednesday, I could not let the day itself go by unmarked here, so I give you this abnominal for Aidan, which was first published

    Read more →

  • Yikes! It’s so long since I’ve posted here it almost feels like I’ve forgotten what to do. Anyway, here I am back again to let you know about what I’m up to this Edinburgh Festival. On Thursday (14 August), I’ll be at Summerhall for the launch of the Irish Pages anthology, The Other Tongues: An

    Read more →

  • A quick reminder that I’m reading tonight at 7:30pm at the CCA in Glasgow alongside Máire Wren, Colette Ní Ghallchoír and Aonghas MacNeacail as part of an Irish Pages event in association with Conradh na Gaeilge Glaschú. It’s also the Scottish launch of our current tenth-anniversary issue, “Self”, which will be on sale alongside another

    Read more →

  • I have three readings coming up in the next several weeks. The first, on Saturday 15 June at 7:30 pm in the CCA in Glasgow is an event from Irish Pages and Conradh na Gaeilge Glaschú as part of Glasgow’s Irish Language Festival, Féile na Gaeilge Glaschú 2013. I will be chairing and reading at this event,

    Read more →

  • The new issue of Irish Pages, entitled Memory, has just arrived today. It includes work by Michael Longley and Wendell Berry as well as a substantial contribution by David Kinloch. It also happens to be the first issue which I have had some editorial input, my contribution on that side being a beautiful poem by

    Read more →

  • You can now download the Scots glossary for The North End of the Possible from the Writing page on this website or directly from this link.

    Read more →

  • I had an amazing weekend at Wigtown Book Festival. My previous experience of the town, described here, could not have been any more of a contrast. There was a real buzz about the place and, unsurprisingly, I kept bumping into people I know from the literary scene. The town seemed to have come into its

    Read more →

  • I’ve been trying for ages to write something that uses various Scots words and phrases for, or connected with, rain. It only occurred to me recently that vispo/concrete poetry might be a productive approach for this project, which I’m calling “In Wir Element”. This is the first of what I hope will be several pieces

    Read more →

  • The Herald‘s annual Scots language poetry competition, the McCash, was launched last week. The full article about this year’s competition, including winning poems from previous years, is here. However, you need to have an account at the paper — which is free — if you want to read the whole article, so here are the

    Read more →

  • BletherBox

    At last you can see me haver briefly about The Ambulance Box in the video that Jen Hamilton-Emery took before the Northern Salt reading at the Manchester Literature Festival. Here it is in all its autumnal Manucunian glory: Over at the Salt blog, you can also see new videos of Tony Williams (whose book was

    Read more →

  • Big congratulations to my friend and erstwhile colleague Alison Lang, whose short-story collection Caint na Caileige Caillte has been shortlisted for the first book award in the Saltire Society Literary Awards this year! Readers furth of Scotland may not be familiar with this prize, but it’s a significant achievement in Scottish terms. Fingers crossed for

    Read more →

  • My contributors copy of The Edinburgh Review 127 arrived in the post on Thursday. This issue is dedicated to Iraq and includes five of my Scots translations of poems from Sinan Antoon‘s The Baghdad Blues. I had the pleasure of meeting Sinan when he was in Edinburgh for the Reel Iraq festival. I’ve not had

    Read more →

  • Yes, it was a busy weekend. After the Golden Hour kneesings-up, it was off to Glasgow on Saturday for the Merchant City Festival writing conference. I wasn’t able to catch much of the event outside of my workshop and reading, but I did hear some of the panel discussion and contribute to the ensuing lively

    Read more →

  • Family circumstances mean I’m almost absent from Edinburgh this festival season, but I’ll be reading at Blackwell’s Writers at the Fringe on Thurs 20th. Rob A Mackenzie is reading there tomorrow night. There are, of course, numerous literary events going on in Edinburgh this month. I hope that I might manage to hear one of

    Read more →