Gaelic

  • Yikes! It’s so long since I’ve posted here it almost feels like I’ve forgotten what to do. Anyway, here I am back again to let you know about what I’m up to this Edinburgh Festival. On Thursday (14 August), I’ll be at Summerhall for the launch of the Irish Pages anthology, The Other Tongues: An

    Read more →

  • A quick reminder that I’m reading tonight at 7:30pm at the CCA in Glasgow alongside Máire Wren, Colette Ní Ghallchoír and Aonghas MacNeacail as part of an Irish Pages event in association with Conradh na Gaeilge Glaschú. It’s also the Scottish launch of our current tenth-anniversary issue, “Self”, which will be on sale alongside another

    Read more →

  • I have three readings coming up in the next several weeks. The first, on Saturday 15 June at 7:30 pm in the CCA in Glasgow is an event from Irish Pages and Conradh na Gaeilge Glaschú as part of Glasgow’s Irish Language Festival, Féile na Gaeilge Glaschú 2013. I will be chairing and reading at this event,

    Read more →

  • I had an amazing weekend at Wigtown Book Festival. My previous experience of the town, described here, could not have been any more of a contrast. There was a real buzz about the place and, unsurprisingly, I kept bumping into people I know from the literary scene. The town seemed to have come into its

    Read more →

  • BletherBox

    At last you can see me haver briefly about The Ambulance Box in the video that Jen Hamilton-Emery took before the Northern Salt reading at the Manchester Literature Festival. Here it is in all its autumnal Manucunian glory: Over at the Salt blog, you can also see new videos of Tony Williams (whose book was

    Read more →

  • Big congratulations to my friend and erstwhile colleague Alison Lang, whose short-story collection Caint na Caileige Caillte has been shortlisted for the first book award in the Saltire Society Literary Awards this year! Readers furth of Scotland may not be familiar with this prize, but it’s a significant achievement in Scottish terms. Fingers crossed for

    Read more →

  • Yes, it was a busy weekend. After the Golden Hour kneesings-up, it was off to Glasgow on Saturday for the Merchant City Festival writing conference. I wasn’t able to catch much of the event outside of my workshop and reading, but I did hear some of the panel discussion and contribute to the ensuing lively

    Read more →

  • Family circumstances mean I’m almost absent from Edinburgh this festival season, but I’ll be reading at Blackwell’s Writers at the Fringe on Thurs 20th. Rob A Mackenzie is reading there tomorrow night. There are, of course, numerous literary events going on in Edinburgh this month. I hope that I might manage to hear one of

    Read more →

  • I jumped into the car first thing yesterday morning and zipped up the road to St Andrew’s for my fix of StAnza 2008, listening to The Guardian CD of great 20th century poets on the way to get me in the mood. My first event was the masterclass in translation with Helmut Haberkamm and Fitzgerald

    Read more →

  • One question that arises for the new terminology is whether it can cover rhyme practice in languages other than English adequately. It ought to be able to, as it’s based on phonetic/phonemic correspondence rather than any single tradition of what does or doesn’t constitute a rhyme. In this post, I start to test it out

    Read more →

  • Besides the usual fine fare at Shore Poets this Sunday, with Jacob Polley, Diana Hendry and Debbie Cannon, there’ll be something extra special: acclaimed Gaelic poet and novelist Angus Peter Campbell will launch the Mark Ogle Memorial Poem. Angus Peter will read Mark Ogle’s poem “English Rain” and “Our Rain”, the poem he has written

    Read more →

  • (This post is in Gaelic* then English) Tha mi dìreach air làrach-lìn ùr mu bheatha is bhàrdachd Somhairle MacGill-Eain lorg a-mach. Tha mòran ann: dàin, eachdraidh-beatha, dealbhan, clàran is bhideo, is mapaichean. Chan eil facal Beurla ann idir ach anns na earrannan bhideo anns a’ bheil Iain Mac a’ Ghobhainn neo Somhairle fhèin a’ bruidhinn

    Read more →

  • As I mentioned in my post on LUPAS one matter touched on in the Q&A at last Wednesday’s reading was the poetry-science divide. The divide in reactions to Gerrie Fellow’s new work was fascinating in that respect. Norman Kreitman, a PAS stalwart, complimented her on tackling the spiritual impact of technology. “Very few poets have

    Read more →

  • Radio Scotland is airing a three-part series on Scottish poetry called “Poets and The Nation” on Mondays from 11:30 to 12:00. You can listen online from the features page (I assume each programme is available for the standard seven days after broadcast). The first instalment, which was broadcast Monday this week, explored how Scottish poets

    Read more →

  • Stanza 2007

    The programme for StAnza 2007 is now available. It’s the 10th StAnza, and the line-up is a good ‘un. I’m particularly interested in hearing Jorie Graham, but I’m disappointed that the Eric Gregory Award showcase reading is at a time utterly inaccessible for me. However, I’m appearing in The Gathering: 100 poets reading a poem

    Read more →